Category

Spanish

Purpose of Creation – Conclusion (Spanish Translation)

By | Conclusion, Spanish, Translation | No Comments

Sin el conocimiento del propósito de la creación, los seres humanos vagan sin rumbo por la vida, como barcos en el mar sin timón. Sus objetivos son erróneos debido a enseñanzas religiosas incorrectas, o materialistas y, por tanto, confinados a este mundo. Por lo tanto, es esencial para su propio bienestar que sepan por qué Dios los creó.

Fundamentalmente, Allah fue creado para manifestar Sus atributos. Por consiguiente, la creación es la consecuencia de que Él es el Creador, el paraíso manifiesta Su Misericordia y Gracia, el infierno Su Justicia, los errores de la humanidad Su Perdón, los seres vivos y no vivos Su Generosidad, etc.

El significado de saber que la creación es un medio por el cual Allah manifiesta Sus atributos es que los seres humanos pueden entonces reconocer correctamente a Dios y aceptar Su decreto y su destino. Sin embargo, es aún más importante que los seres humanos conozcan el propósito para el cual fueron creados.

La Revelación final enseña que es adorar a Dios porque la humanidad debe adorarle para alcanzar la justicia y el estado espiritual necesario para entrar en el paraíso. El significado de este conocimiento es que los seres humanos entienden que la adoración es una necesidad tanto como comer y respirar y que no es un favor que están haciendo por Dios.

También es esencial que los seres humanos capten la importancia de las recompensas y pruebas de este mundo. Sin el conocimiento del propósito detrás de su creación, los seres humanos tienden a mirar este mundo como hostil a ellos. Sin embargo, Dios lo creó principalmente para su beneficio.

Las pruebas del bien y del mal están diseñadas para sacar a relucir las cualidades espirituales superiores del ser humano. Sin embargo, los humanos no pueden beneficiarse de las pruebas a menos que pongan total confianza en Dios y tengan paciencia en lo que Él ha destinado para ellos. Para aquellos que rechazan a Dios, las pruebas de este mundo se convierten en un castigo para ellos en esta vida antes del castigo eterno en el mundo siguiente.

El conocimiento del propósito del mundo también hace que el creyente tenga conciencia ambiental. La humanidad es responsable de utilizar las bondades de esta vida con justicia. Las criaturas de la tierra y los mares, la vegetación y la atmósfera se le han puesto a su cuidado. En consecuencia, los seres humanos deben tener mucho cuidado de preservar el medio ambiente y los seres vivos dentro de él como un medio de dar gracias a Dios.

Con una conciencia de propósito tan amplia, los seres humanos se hacen completos. Se transforman en guías para la humanidad que muestra el camino a la rectitud. En consecuencia, Allah los describe como los mejores de la humanidad en la revelación final:

{ كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللهِ }

“Vosotros sois los mejores elegidos para la humanidad, porque mandáis justicia, prohibísel mal y creéis en Allah”.   

{Qur’aan, 3:110}

 

Purpose of Creation – Chapter # 4 (Spanish Translation)

By | 4th Chapter, Spanish, Translation | No Comments

¿Por qué Dios creó el mundo?

Este mundo y lo que contiene  (tierra, vegetación, ríos, animales, cielo, lluvia, etc.) es creados por Dios para servir a la humanidad. Como se enuncia en el Corán (6:97; 14: 32-33).

Sin embargo, todas estas bendiciones vienen con responsabilidad, por lo tanto la humanidad debe:

  • Reconocer estas bendiciones y
  • Utilizar estas bendiciones de acuerdo con las leyes de Dios.

El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El mundo es hermoso y verde y Allah te ha hechogobernador para ver cómo actuarás”.

Esto indica que los humanos no son libres de hacer con el mundo lo queles plazca. Por lo tanto, destruir la naturaleza para obtener ganancias materiales es contrario a la revelación de Dios.

RESPONSABILIDAD DE LA HUMANIDAD HACIA LOS ANIMALES:

El cuidado de los animales también es muy importante en la Ley Divina. La gente le preguntó al Profeta (la paz y las bendiciones sean con él), “¡Oh Mensajero de Allah! ¿Recibimos una recompensa por salvar a los animales? “Él respondió:” En (la salvación) de cada ser vivo, hay una recompensa.”

La matanza de cualquier animal vivo para la diversión o el deporte está prohibida a menos que sea para el alimento, para la protección de la vida humana, o para la ropa.

Para el sacrificio de animales, deben utilizarse cuchillos afilados, ya que es menos doloroso que una descarga eléctrica o un golpe en la cabeza del animal.

Allah perdonó a una prostituta por dar agua a un perro sediento y, a la inversa, una mujer fue castigada por haber encarcelado a un gato y no haberlo alimentado.

A veces, es necesario infligir dolor a los animales, como golpear a los animales para moverlos y marcarlos para su identificación, sin embargo, incluso en estas situaciones, estamos prohibidos golpear o marcar en sus caras.

RESPONSABILIDAD DE LA HUMANIDAD HACIA LA VEGETACIÓN:

Los seres humanos son responsables del reino vegetal – tanto que durante la guerra se prohíbe a los musulmanes destruir los árboles frutales.

La plantación de árboles es un acto de caridad – el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “Cualquier musulmán que plante un árbol gana una recompensa de dar en la caridad. Lo que se come de ella es la caridad, lo que se le roba, lo que comen los animales y lo que comen los pájaros, es caridad. Cualquier persona o cualquier cosa que se quede de ella gana para el que lo plantó la recompensa de (dar en) la caridad. ”

Por lo tanto, los seres humanos deben cuidar de todos los aspectos del entorno en el que han sido creados como deber a Dios – por lo que debemos tratar activamente de salvar el medio ambiente porque también es un acto de adoración. Ellos también son creados para un propósito.

Purpose of Creation – Chapter # 3 (Spanish Translation)

By | 3rd Chapter, Spanish, Translation | No Comments

¿Por qué Dios creó a la humanidad en la Tierra?

Una pregunta muy frecuente que viene a la mente de un no musulmán o incluso de un musulmán es, ¿por qué Dios creó a la humanidad en la Tierra?

Dios ha explicado la respuesta a este “por qué” En Su Libro; El Corán, el propósito de la creación de los seres humanos en este mundo es “probar”, poner a prueba la fe de una persona. La prueba tiene dos propósitos básicos:

  1. Crecimiento espiritual humano
  2. Castigo y recompensa

Estas pruebas mundanas son básicamente para el crecimiento espiritual de los seres humanos. La Generosidad y el ser agradecidos son las características nobles que pueden ser adquiridas por la lucha espiritual.

La envidia se desarrolla cuando el anhelo de la riqueza aumenta, por lo tanto, uno debe ser agradecido a Dios y siempre mirar a los que son menos afortunados. Erradicar esta característica negativa (la envidia) es también una parte del crecimiento espiritual. A medida que el agradecimiento aumenta, la envidia disminuye.

Sin embargo, el ser agradecido no significa dejar de luchar para lograr nuestra meta, mientras que busca ayuda y confía en Dios. Las Pruebas y calamidades ayudan a incrementar la Fé espiritual de los creyentes.

Este es el fundamento sobre el cual se desarrolla la alta calidad espiritual de la paciencia. La verdadera paciencia es el producto de una completa confianza en Dios en el momento de una calamidad. Dios crea pruebas para cada persona según sus habilidades, para sacar lo mejor de ellas.

A veces los seres humanos se desesperan cuando una prueba les sucede y pierden su fe. Sólo las personas incrédulas se desesperan de la misericordia de Dios.

La esperanza en la misericordia de Dios es una parte esencial de la fe. Aquellos que se esfuerzan pacientemente por hacer lo correcto y obedecer fielmente a Dios, para ellos es la recompensa prometida y la tranquilidad eterna.

Cuando Dios quiere guiar a alguien hacia el camino correcto; Él envía pruebas hacia él como recordatorios. Aquellos que todavía tienen fe reconocen su error y regresan a su Señor en humildad y sumisión. Ellos son los que tienen éxito. .

Estas pruebas también exponen a los hipócritas. Estas pruebas se convierten en un medio de castigo para aquellos que rechazan totalmente la guía divina y la sabiduría. Tenemos ejemplos de las naciones pasadas que rechazaron la guía divina y fueron destruidas posteriormente.

La persistencia de la desobediencia conduce a los castigos de Dios. Estos castigos son de diferentes niveles: tanto a nivel individual como nacional.

Dios dice en el Corán capítulo 18, versículo 7:

“Ciertamente, he creado todo lo que hay sobre la tierra como sus adornos, para probar cuál de ellos es el mejor en la conducta”.

Por lo tanto, el propósito de crear a la humanidad ha sido aclarado por Dios.

Purpose of Creation – Chapter # 2 (Spanish Translation)

By | 2nd Chapter, Spanish, Translation | No Comments

Página

La humanidad, por su naturaleza innata, es creada con el único propósito de adorar a Dios. Dios ni creó a los seres humanos por necesidad de su parte ni su gloria sería reducida si ninguno de los humanos lo adoraba. No es la necesidad de Dios ser adorado sino la necesidad de la humanidad de adorarlo.

Obedecer las leyes divinas es la clave del éxito, es por eso que los seres humanos necesitan adorar y glorificar a Dios obedeciendo estas leyes y ésta es la única manera de que ellos entren en el paraíso. Desobedeciendo las leyes divinas resultó en la expulsión de Adán y Eva del paraíso que fueron creados en el paraíso.

Dios sabe lo que es bueno para su creación y lo que no lo es. Sus leyes divinas definen lo que es correcto y lo que es incorrecto. Estas leyes protegen al ser humano de varios daños espirituales o sociales. Por lo tanto, los humanos necesitan adorar a Dios para que cumpla su potencial viviendo las vidas justas.

Los seres humanos se inclinan tanto hacia el cumplimiento de sus necesidades materialistas que a menudo olvidan completamente sus necesidades espirituales. Por lo tanto, los diferentes actos de adoración, definidos por las leyes divinas, proveen los detalles para ayudar a los seres humanos a recordar a Dios.

Las oraciones regulares conectan las necesidades espirituales con las necesidades materiales diariamente, ya que ayudan a organizar el día de un creyente verdadero, por lo tanto, renovando la conexión del hombre con Dios. Por lo tanto, las leyes divinas fomentan el equilibrio tanto en los aspectos materiales como espirituales de la vida.

Cuando Dios es olvidado, uno se vuelve propenso a cometer pecados. Las fuerzas satánicas hacen que la gente se olvide de Dios llenando sus mentes de pensamientos y deseos irrelevantes. Una vez que Dios es olvidado, la gente acepta la corrupción con buena gana.

Dios prohibió los estupefacientes y alcohol el juego (juegos de azar) a través de leyes divinas porque ellos causan que los seres humanos se olviden de Dios porque la adicción a las drogas y el juego de azar conducen a los humanos a todas las formas de corrupción y violencia entre ellos. Por lo tanto, la humanidad necesita recordar a Dios para su propia salvación y crecimiento.

Puesto que son débiles y cometen pecados, se hunden más profundamente en él si no tienen medios de recordar a Dios. Por lo tanto, los que siguen las leyes divinas se acuerdan constantemente de Dios por lo cual se arrepienten.

El Islam es para toda la humanidad. Dios no prescribió diferentes religiones para judíos, indios, europeos, etc. Ya que las necesidades espirituales y sociales de los seres humanos son uniformes y su naturaleza no ha cambiado desde que el primer hombre y la mujer fueron creados, Dios sólo acepta el Islam y ninguna otra religión.

En el Islam, cada acto de ser humano puede convertirse en un acto de adoración. Dios ordena a sus creyentes que se le dediquen toda su vida. Pero cada acto debe satisfacer dos condiciones básicas.

  1. el acto debe ser realizado sinceramente para el placer de Dios solamente y no para ganar el reconocimiento y la alabanza de otras personas
  2. el acto debe realizarsede acuerdo con la manera profética,- también conocida como “el Sunnah” en árabe. Todos los profetas condujeron a sus seguidores a seguir sus pasos porque ellos mismos fueron guiados por Dios. Por lo tanto, la innovación en la religión es uno de los peores males a la Vista de Dios.

El mayor mal que un ser humano puede cometer es cuando contradice el propósito de su creación. Adorar una entidad distinta a Dios o asociar (en su absoluto poder o en sus atributos) una entidad distinta a Dios se llama ‘ shirk ‘ y es el único pecado que es imperdonable. Si una persona muere sin arrepentirse, puede ser que Dios perdone todos sus pecados, pero el shirk no lo perdonará Dios.

Amar a aquellos a quienes Dios ama es también un acto de expresar el amor de Dios ya que es ilógico pensar que uno aborrece a aquellos a quienes Dios ama o viceversa. Dios pone el amor en los corazones de los creyentes para aquellos que son rectos..

Purpose of Creation – Chapter # 1 (Spanish Translation)

By | 1st Chapter, Spanish, Translation | No Comments

¿Por qué Dios hizo la creación?

En este capítulo inicial del libro, el autor describe las posibles razones, la colocación y el concepto detrás de la creación y orientación del Universo con referencias del Corán; la revelación divina que alude a este tema es de muchas maneras. A continuación, explica la pregunta sobre la creación con la ayuda de las declaraciones tomadas del Profeta Muhammad (la paz y bendiciones sean con él) que fue designado como el mejor ejemplo a seguir entre la humanidad.

Explica el concepto con varias ilustraciones tales como, cuando los seres humanos atribuyen el acto de creación a sí mismos y se mantienen estrictos a esta afirmación, lo que crean no se puede llamar verdadera creación. La humanidad simplemente manipula y utiliza lo que ya existe: lo que ya fue creado por Dios.

Tocando el muy discutido tema del “Problema del Diablo”, el capítulo discute, cómo el poder divino de Dios mantiene el control absoluto sobre todos los asuntos que tienen lugar en el universo, de tal manera que ningún bien o mal o puede tener lugar en este mundo sin el permiso de Dios.

Por lo tanto, dirigiéndose al inútil intento de la humanidad de dirigirse a los demás, aparte de Dios para pedir ayuda y protección, cuando, mediante la definición de Sus atributos, es sólo Él quien puede ofrecer los medios y modos de protección reales.

Trata de las cuestiones relativas al origen del pecado,el por qué los humanos fueron creados con la capacidad de pecar y lo que los distingue de otras creaciones debido a esta misma capacidad, es cuando buscan el arrepentimiento y el perdón por sus pecados e injusticias que cometen.

Destacan los atributos divinos de Dios, como la suprema sabiduria  y la suprema justicia, con relación a los seres humanos y explica cómo Dios permite el libre albedrío dentro de un paradigma limitado que hace que algunos humanos elijan el bien o el mal repetidamente oescapando de las advertencias dadas para escoger el mal.

Se define el Amor de Dios y cómo los seres humanos pueden lograr ese Amor, siguiendo los ejemplos del pueblo más amado de Dios, los Profetas (que la paz sea con todos ellos) – han sido creados como una misericordia para que toda la humanidad esté bien guiada. El autor explica cómo la “Gracia Divina” y el “Amor” abarcan a todos los seres humanos, que no pueden alcanzar plenamente la bondad en esta vida o alcanzar el Paraíso en la otra vida sin el favor de Dios para ellos.

Es una manifestación de Sus atributos que Él tiene todo conocimiento de todas las cosas, hasta el fin de los tiempos, sin embargo, Él limita la capacidad de la mente humana para evaluar su grandeza o atributos para que puedan centrarse en comprender la tarea que se les da en lugar de vagar sin rumbo fijo en el ámbito más amplio de cosas que tal vez nunca entiendan en esta limitada vida. Sin embargo, a la humanidad se le han presentado pruebas suficientes de los atributos de Dios para darles sentido, reflexionar sobre ellos e inspirarse en ellos durante sus vidas.

Purpose of Creation – Introduction (Spanish Translation)

By | Introduction, Spanish, Translation | No Comments

Páginas

El Propósito de la Creación ha sido el foco de todos los procesos de pensamiento humano y es una de las cuestiones filosóficas básicas desde tiempos inmemoriales.

El producto natural de la inteligencia humana después de ver signos de creación es deducir que lo que fue diseñado necesariamente se hizo con la presencia de un diseñador. También se hace necesario que los seres humanos conozcan el propósito de su existencia y de esta vida y que hagan lo que finalmente es requerido por el Creador.

Sin embargo, siempre ha existido un pequeño número de personas que atribuyen la creación de este intrincado universo y forma de vida compleja al mero azar.

Y para los que se hacen esa pregunta; Es por eso que Dios creó al hombre y la respuesta está incrustada en los signos, los océanos y los ríos, el vasto espacio infinito, la arena y las estrellas. Sin embargo, debido a las limitaciones del pensamiento humano no pueden comprender  completamente el propósito de la creación.

Los seres humanos no pueden producir toda la verdad en este sentido. ¿Cómo pueden los seres humanos deducir intelectualmente la existencia, cuando apenas pueden entender la facultad plena en su cerebro o cómo funciona la mente?

Esta es la razón por la cual las Escrituras Divinas sirven como propósito de responder a aquellas preguntas que los seres humanos no pueden imaginar solamente en el intelecto. Necesitan la Guía Divina, y para llevar el mensaje divino, los Profetas fueron enviados para explicar el propósito de la creación.

Sin embargo, las Escrituras Judeo-Cristianas carecen de coherencia y dejan el lado honesto de la verdad en la oscuridad. Tampoco responden a las preguntas vitales relativas a la creación de la humanidad. El estilo es predominantemente simbólico y no indica las cosas en términos claros.

El concepto cristiano de la encarnación de Dios es la de un hombre que debe sufrir y morir y como tal es  la única solución para borrar los pecados de la humanidad,este concepto esta distorsionado y lo hacen ver como “justicia suprema”. Esto culmina en la aceptación de Jesucristo como ‘Señor Dios’ y su ‘sacrificio divino’ como el único camino hacia la salvación.

Las religiones no-abrahámicas se adhieren a una visión panteísta de Dios, es decir, todo es Dios o son politeístas, es decir, la existencia de muchos Dioses o encarnaciones de Dios. Promueven la supremacía de un molde sobre el otro y enseñan ascetismo también. Estas escrituras también, parecen ser ambiguas sobre el propósito de la creación.

Dios no es el autor de la confusión, ni desea la dificultad para la humanidad. Por lo tanto, cuando reveló su mensaje final, se aseguró de que este fuese preservado para siempre. En esa escritura final, el Corán, Dios reveló Su propósito para crear a la humanidad y, a través de Su último Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) Él aclaró el propósito de la creación.