Category

French

Purpose of Creation – Chapter # 4 (French Translation)

By | 4th Chapter, French, Translation | No Comments

Pourquoi  Dieu a-t-il créé le monde?

Ce monde et tout son contenu (terre, végétation, rivières, animaux, ciel, pluie…) a été créé par Dieu pour servir l’humanité.

Dans le Saint Coran, Dieu dit :

Sourate 6 Verset 97 :

“Et c’est Lui qui vous a assigné les étoiles, pour que, par elles, vous vous guidiez dans les ténèbres de la terre et de la mer. Certes, Nous exposons les preuves pour ceux qui savent !”

 

Sourate 14 Versets 32-33 :

“Allah, c’est Lui qui a crée les cieux et la terre et qui, du ciel, a fait descendre l’eau; grâce à laquelle Il a produit des fruits pour vous nourrir. Il a soumis à votre service les vaisseaux qui, par Son ordre, voguent sur la mer. Et Il a soumis à votre service les rivières.”

“Et pour vous, Il a assujetti le soleil et la lune à une perpétuelle révolution. Et Il vous a assujetti la nuit et le jour.”

Cependant, l’homme doit prendre en considération sa responsabilité sur tous ces bienfaits qui lui sont accordés, en effet il doit :

  1. Faire preuve de reconnaissance vis à vis de ces bénédictions
  2. Utiliser ces bénédictions selon les lois de Dieu

Le Prophète ( que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : “Le monde est beau et vert. Allah vous a fait des gouverneurs de ce monde, afin de voir comment vous agirez.” (Muslim)

Cela indique que les humains ne sont pas libres de faire de ce monde tout ce qu’ils veulent. Par conséquent, détruire la nature pour des gains matériels est contraire à la révélation divine.

LA RESPONSABILITÉ DE L’HOMME À L’ÉGARD DES ANIMAUX :

Prendre soin des animaux est également très important dans le droit divin. Les gens ont demandé au Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) s’il y avait des récompenses pour les actes charitables envers les animaux. Il répondit : “Il y a des récompenses pour les actes de charité envers toute bête vivante.” (Abou Hourayra)

Il est interdit de tuer un animal vivant pour le plaisir ou pour le sport, à moins qu’il ne soit destiné à des besoins alimentaires, à l’habillement ou en vue de protéger la vie humaine.

Pour abattre des animaux, les couteaux aiguisés doivent être utilisés car ils sont moins pénibles que les chocs électriques ou un coup à la tête de l’animal. L’animal ne doit pas voir le couteau non plus, ni être maltraité.

Dieu a pardonné les péchés d’une prostituée pour son acte d’avoir donner de l’eau à un chien assoiffé, et à l’inverse, une femme pieuse a été punie pour avoir emprisonné un chat sans l’abreuver, ni l’alimenter.

Parfois, il est nécessaire d’infliger des douleurs aux animaux, par exemple en touchant des animaux pour les déplacer et les marquer pour l’identification, mais même dans ces situations, il nous est interdit de les frapper ou de les marquer sur leurs visages.

Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) vit un jour un âne marqué au fer, sur sa face. Il dit :

“Allah a maudit celui qui l’a marqué.”

(Muslim)

RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE LA VEGETATION :

Les humains sont responsables du règne végétal – de telle sorte qu’en période de guerre, les musulmans n’ont pas le droit de détruire les arbres fruitiers.

La plantation d’arbres est un acte de charité : le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a déclaré :

«Toutes les fois qu’un musulman plante un arbre, il se voit inscrire une aumône pour tout fruit mangé. Même ce qui est volé ou ce qui s’en perd est compté pour lui comme une aumône.»

Dans une autre version : «Toutes les fois qu’un musulman plante un arbre et qu’un être humain, une bête ou un oiseau en mangent, il se voit inscrire autant d’aumônes jusqu’au jour de la Résurrection».

(Muslim)

Par conséquent, les humains doivent s’occuper de tous les aspects environnementaux, tel un devoir envers Dieu – afin qu’ils s’efforcent activement de respecter et de sauver l’environnement, car c’est également un acte de culte religieux.

Les hommes sont  aussi créés  dans  ce but.

Purpose of Creation – Chapter # 3 (French Translation)

By | 3rd Chapter, French, Translation | No Comments

Pourquoi Dieu a-t-il créé l’humanité sur Terre ?

Une question très fréquente revient dans l’esprit d’une personne non-musulmane ou même musulmane : pourquoi Dieu a-t-il créé l’humanité sur Terre ?

Dieu a donné la réponse à ce «Pourquoi» dans Son Livre : Le Coran. Le but de la création est de “tester” la foi des êtres humains.

Ce test sert en effet à deux objectifs fondamentaux :

  1. La croissance spirituelle humaine
  2. La Punition et la récompense

Ces tests sont essentiellement destinés à la croissance spirituelle des humains. La générosité et la satisfaction sont de nobles caractéristiques qui peuvent être acquises dans la lutte spirituelle.

Le fait d’envier se développe lorsque la  richesse s’accroît, il faut donc être toujours reconnaissant envers Dieu et regardez ceux qui sont moins aisés, qui souffrent… Éradiquer cette caractéristique négative telle que l’envie, fait aussi partie de la croissance spirituelle. L’envie et la satisfaction sont des contraires. À mesure que la satisfaction augmente, l’envie elle, diminue.

Cependant, la satisfaction ne doit pas empêcher l’homme de lutter pour atteindre son but, tout en cherchant l’aide et en faisant confiance à Dieu.

Les tests et les calamités dans la vie, contribuent à accroître la spiritualité des croyants. C’est ce fondement sur lequel la haute qualité spirituelle qu’est la patience, est développée. En effet, la vraie patience est le résultat d’une confiance totale en Dieu au moment d’une calamité. Dieu envoie des épreuves pour chacun d’entre nous, selon ses capacités, afin de faire ressortir le meilleur de ce qui est en nous mêmes.

Parfois, les êtres humains se désespèrent quand une épreuve les touche et ils perdent la foi. Seuls les mécréants se désespèrent de la miséricorde de Dieu.

Garder l’espoir dans la miséricorde de Dieu est une partie essentielle de la foi. Ceux qui s’efforcent patiemment de faire ce qui est juste et d’obéir à Dieu, c’est pour eux que sera la récompense promise et la paix éternelle.

Quand Dieu veut guider quelqu’un dans le droit chemin, Il envoie des épreuves vers lui comme des rappels. Ceux qui conservent la foi, reconnaissent ainsi leurs erreurs être tournent à leur Seigneur dans l’humilité et la soumission.

Ceux là, connaîtront ainsi le succès.

Les épreuves exposent également les hypocrites, car ces tests deviennent un moyen de punition pour ceux qui rejettent totalement la guidée divine et la sagesse. Nous avons des exemples de nations et d’anciennes civilisations passées, qui ont renié autrefois la guidée divine et qui ont ensuite été détruites.

La désobéissance permanente conduit en effet aux châtiments de Dieu. Ces punitions sont de différents niveaux : tant au niveau individuel qu’au niveau collectif.

Dieu dit dans la Sourate 18 du Coran, Verset 7:

“Nous avons placé ce qu’il y a sur la terre pour l’embellir, afin d’éprouver (les hommes et afin de savoir) qui d’entre eux sont les meilleurs dans leurs actions.”

Par conséquent, Dieu a défini clairement le but de la Création de l’humanité.

 

Purpose of Creation – Chapter # 2 (French Translation)

By | 2nd Chapter, French, Translation | No Comments

Pourquoi Dieu a créé l’humanité?

L’humanité, par sa nature innée, a été créée dans le seul but d’adorer Dieu.

Dieu n’a pas créé les êtres humains pour un besoin de Sa part. Sa gloire ne serait en aucun cas réduite, si aucun humain ne l’adorait. Il n’a pas besoin d’être adoré, en revanche l’humanité elle, a besoin de l’adorer.

Obéir aux lois divines est la clé du succès. C’est pourquoi, les êtres humains doivent adorer et glorifier Dieu en obéissant à ces lois et c’est la seule manière d’accéder au paradis. La désobéissance aux lois divines, a conduit Adam et  Eve à l’expulsion du paradis, qui fut créé pour eux.

Dieu sait ce qui est bon pour Sa création et ce qui ne l’est pas. Les lois divines définissent le bien et le mal. Ces lois ont pour but de  protéger l’être humain des divers préjudices spirituels ou sociétaux. Par conséquent, l’être humain doit adorer Dieu pour accomplir tout son potentiel en vivant de manière juste.

Les humains deviennent tellement préoccupés à satisfaire leurs besoins matériels qu’ils en oublient souvent leurs besoins spirituels. Dès lors, différents actes de culte définis par les lois divines sont tracés pour aider les humains à se souvenir de leur Créateur.

Les prières régulières relient quotidiennement les besoins spirituels aux besoins matériels puisqu’elles aident à organiser la journée d’un véritable croyant et par conséquent, à renouveler le lien de l’homme avec Dieu. C’est pourquoi, les lois divines encouragent l’équilibre dans les aspects matériels et spirituels de la vie.

Quand nous oublions Dieu, nous devenons plus aptes à commettre des péchés. Les forces sataniques font que les gens oublient Dieu en remplissant leurs esprits avec des pensées et des désirs non pertinents ou futiles. Lorsque les humains oublient leur Créateur, ils acceptent plus facilement la corruption.

Dieu a interdit les produits addictifs tels que les drogues, l’alcool et les jeux de hasard à travers les lois divines. En effet, cela conduit les êtres humains à l’oubli de leur Seigneur. De plus, ces formes de dépendance aboutissent à toutes formes de corruption et de violence des hommes, les uns envers les autres. L’humanité doit donc se souvenir de Dieu pour son propre salut et son développement.

Puisqu’ils sont faibles et commettent des péchés, les humains s’enfoncent plus profondément dans le mal, s’ils n’ont pas ce souvenir. Donc ceux qui suivent les lois divines sont constamment amenés à se remémorer Dieu et à se repentir de leurs péchés.

L’islam a été prescrit pour l’humanité entière. Dieu n’a pas prescrit de religions différentes pour les juifs, les Indiens, les Européens…Étant donné que les besoins spirituels et sociaux des humains sont uniformes et que leur nature n’a pas changé depuis que le premier homme et la première femme ont été créés, Dieu accepte l’islam comme religion et aucune autre.

Dans l’Islam, tout acte humain peut se transformer en un acte d’adoration. Dieu commande à ses croyants de leur consacrer toute leur vie. Mais chaque acte doit remplir deux conditions de base :

  1. L’acte doit être réalisé sincèrement pour le plaisir de Dieu Seul et non pour la reconnaissance et l’éloge des autres.
  2. L’acte doit se faire conformément à la manière prophétique – également connue sous le nom de «Sunnah» en arabe. Tous les prophètes sont d’ailleurs guidé leurs disciples à suivre leurs pas, puisqu’ils ont été guidés eux mêmes par Dieu. Par conséquent, l’innovation (le fait de rajouter ou d’inventer un acte autre que ceux prescrits) est l’un des pires maux.

Le plus grand mal qu’un être humain peut commettre est quand il contredit le but de la Création de Dieu. En effet, adorer ou associer une entité, une personne, etc  autre que Dieu est un péché impardonnable. Cela est appelé le “shirk” en arabe (association).

Si une personne meurt sans se repentir, Dieu peut pardonner tous ses péchés, mais pas le shirk.

Aimer ceux que Dieu aime, est aussi un acte qui  témoigne de  l’amour pour Lui, car il est illogique de détester ceux qu’Il aime ou vice versa. Dieu met l’amour dans le cœur des croyants pour ceux qui sont justes.

Purpose of Creation – Chapter # 1 (French Translation)

By | 1st Chapter, French, Translation | No Comments

Pourquoi Dieu a-t-il créé ? 

Dans ce chapitre du livre, l’auteur décrit les raisons possibles, le concept, et la place de la création, ainsi que l’orientation de l’univers, avec des références du Saint Coran. La révélation divine d’ailleurs fait allusion à ce sujet à maintes reprises.

Il est aussi question de la création, avec à l’appui, les paroles du Prophète Muhammad (que la paix et les bénédictions soient sur lui) qui est cité comme le meilleur exemple à suivre parmi tous les hommes. L’auteur y expose le concept avec diverses illustrations, par exemple lorsque les humains s’attribuent l’acte de création à eux mêmes.

Cet argument demeure bien frêle, car ce qu’ils s’imaginent créer en réalité ne peut pas être nommé : la véritable création. En effet, l’humanité ne fait qu’utiliser ou bien manipuler ce qui est déjà existant – ce qui a déjà été créé par Dieu à la base.

Il aborde le «Problème du Mal» avec le chapitre qui explique comment le pouvoir divin de Dieu maintient un contrôle absolu sur toutes les choses qui se déroulent dans l’univers, de sorte qu’aucun mal ou bien ne peut avoir lieu dans ce monde, sans Sa permission.

Par conséquent, c’est une tentative désespérée et une erreur majeure, lorsque l’être humain se tourne vers d’autres personnes en dehors de Dieu, pour demander l’aide et la protection. Car Dieu possède Lui-même ces attributs. En effet, Il est Celui qui apporte le secours, et c’est Lui Seul, qui peut offrir les moyens et les modes de protection réels à l’Homme.

L’auteur traite également des questions relatives à l’origine du péché. Pourquoi les humains ont été créés avec la possibilité de pécher. C’est ce qui les différencie des autres créatures ou autres créations. En effet, les hommes possèdent cette faculté de rechercher la voie vers la repentance et du pardon pour leurs péchés, leurs injustices, leurs fautes, leurs erreurs, qu’ils commettent.

Les attributs divins de Dieu sont également mis en évidence, comme la Sagesse Ultime et la Justice Suprême, en relation avec les êtres humains. Il explique comment Dieu a donné le libre arbitre aux hommes dans une vision du monde restreinte, qui fait que certaines personnes optent pour le bien ou le mal à plusieurs reprises. Ou comment ils échappent aux avertissements donnés, pour se tourner vers le mal.

Il définit aussi l’Amour de Dieu et comment les humains peuvent concrétiser cet Amour, en suivant les exemples des créatures les plus aimées de Dieu, à savoir les Prophètes (que la paix soit sur eux tous). Cet Amour divin est une miséricorde pour l’humanité entière, afin qu’elle soit guidée dans le droit chemin.

L’auteur explique de quelle manière la Grâce Divine et cet Amour Divin englobent tous les êtres humains. Ceux-ci ne pourront atteindre pleinement la bonté dans cette vie ou accéder au Paradis dans la vie après la mort, qu’avec la Miséricorde de Dieu. C’est une manifestation de Ses attributs qu’Il possède, la connaissance de toutes choses, jusqu’à la fin des temps.

Mais Il limite la capacité de l’esprit humain à évaluer Sa Grandeur afin que les hommes puissent se concentrer sur la compréhension de la tâche qui leur incombe sur Terre ; au lieu d’errer sans but dans cette vie éphémère parmi des choses qu’ils leur échappent ou ne maîtrisent pas.

L’humanité a cependant reçu assez de preuves nécessaires des attributs de Dieu pour les étudier, les comprendre, méditer et s’en inspirer, tout au long de sa vie.

Purpose of Creation – Introduction (French Translation)

By | French, Introduction, Translation | No Comments

Le but de la création a toujours été au centre des préoccupations humaines depuis la nuit des temps. C’est en effet une question philosophique récurrente depuis toujours.

Le réflexe naturel présent en chaque être humain, après avoir contemplé les nombreux signes de cette création autour de lui, est de se demander d’où provient tout cela, qui a façonné tout ceci, et pourquoi ? L’être humain a besoin de toutes ces réponses afin de connaître l’objectif de son existence sur Terre. Et finalement d’agir selon les prescriptions de son Créateur.

Cependant, il restera toujours un petit groupe de personnes sceptiques qui attribuent la complexité de cette création et toute forme de vie au simple fait du hasard.

Beaucoup de personnes se posent cette question existentielle et la réponse à : pourquoi Dieu a t’Il créé l’Homme, se retrouve liée à tous ces signes que ce soit dans les océans et les rivières, le vaste espace infini, le sable et les étoiles…

Cependant, en raison des limites de la pensée humaine, on ne peut pas tout appréhender ou saisir entièrement le but de la création. Les humains ne peuvent pas connaître toute la vérité sur ce sujet. Comment pourraient-ils déduire intellectuellement le pourquoi de leur existence alors qu’ils peuvent difficilement comprendre la complexité des fonctions de leur cerveau ou bien encore comment fonctionne leur esprit ?

C’est pourquoi les Écritures Divines servent à répondre à ces questions que les hommes ne peuvent pas maîtriser seulement par leur capacité intellectuelle. Ils ont besoin de la Guidance Divine pour avancer dans leur vie. Tous les prophètes ont été envoyés pour expliquer le but de la création.

Néanmoins, les Écritures judéo-chrétiennes manquent de cohérence et laissent le chercheur avide de vérité dans l’obscurité. Elles ne répondent pas non plus aux questions vitales concernant la création de l’humanité. Le style est principalement symbolique et ne précise pas les choses en termes clairs. Le concept chrétien de l’incarnation de Dieu comme un homme qui doit souffrir et mourir comme étant la seule solution pour effacer les péchés de l’humanité met en avant un concept déformé de «justice suprême». Cela aboutit donc à l’acceptation de Jésus-Christ en tant que «Seigneur Dieu» et à son «sacrifice divin» comme seul chemin vers le salut.

Les religions non-abrahamiques quant à elles, adhèrent à une vision panthéiste de Dieu, c’est-à-dire que tout ce qui nous entoure est Dieu ou bien ils sont polythéistes : c’est-à-dire croire en l’existence de nombreux dieux ou d’incarnations de Dieu. Elles favorisent également la suprématie d’une caste sur l’autre et enseignent également l’ascétisme. Ces écritures aussi semblent ambiguës et confuses quant au but de la création.

Dieu n’est certes pas l’auteur de la confusion, et Il ne souhaite pas donner de difficultés aux Hommes. C’est pourquoi, quand Il a révélé Sa parole finale, Il a garanti que Son message soit conservé jusqu’à la fin des temps. Et c’est dans le dernier Livre qu’est le Coran, que Dieu a révélé le but de la création de l’humanité. En effet, par le biais de Son dernier Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui), Dieu a clarifié le sujet de la création, ne laissant place à aucun doute.